Forum

Andy key, le manager de Leeds, afait part de toute sa déception après l'annonce du départ de son centre fidjien Seru Rabeni à La Rochelle. il s'est en effet engagé avec le club maritime pour deux saisons.

Le club anglais comptait sur lui pour la saison prochaine mais La Rochelle a proposé un contrat plus intéressant aux yeux du joueur.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/05/2010 16:29 par yoyo.

on est donc plus riche que leeds?
on devrait s4inscrire dans le championat anglais

j'espere qu'il reste des sous pour d'autres recrues

[www.leedscarnegie.com]

Mon anglais est trop loin je ne comprends pas tout , sauf l'essentiel Rabeni a signé à La Rochelle.

copier coller dans traduction google...

C'est peut être la seule recrue du stade

Même à 400 km de la rochelle , encore et toujours avec les jaunes et noirs

Merci Cissy .

[translate.google.fr]

Merci Google Translate !!!!

Un petit truc qui me chagrinne qd meme, a priori il a regretté un moment la signature et pdt qqs semaines Leeds a tout fait pour le recuperer .... (voir cidessous)

Seru informed us of his decision to move to France some weeks ago but intimated to us that he had had second thoughts about that decision and wished to remain at Headingley Carnegie.

"Unfortunately after several weeks of hard work behind the scenes by the club and lawyers on behalf of Seru, we have been unable to retain Seru because of the contract he had already signed with La Rochelle

yoyo tu peux me traduire en bushinengué?

Leeds Carnegie ont exprimé leur déception que le centre Seru Rabeni, 31 ans, va quitter le club durant l'été.
Part
Rabeni a été nommé cette semaine dans la Dream Team Sky Sports pour la Guinness Premiership cette saison, mais le français de deuxième division côté de La Rochelle a annoncé la signature de l'international fidjien, le jeudi.

Commentant les nouvelles de rugby Andy Key directeur dit: «Il est décevant de perdre Seru. Nous lui avons fait une offre substantielle de rester au club mais il est juste de dire que le contrat qu'il a souscrit à La Rochelle ne serait disponible en France . Seru nous a informés de sa décision de s'installer en France il ya quelques semaines, mais pour nous entendre qu'il avait eu des doutes sur cette décision et a souhaité rester à Headingley Carnegie.

"Malheureusement, après plusieurs semaines de dur labeur dans les coulisses par le club et les avocats au nom de Seru, nous avons été incapables de conserver Seru à cause du contrat qu'il avait déjà signé avec La Rochelle. Nous comprenons que la carrière d'un joueur de rugby est court et qu'ils doivent chercher à maximiser leurs revenus potentiels, surtout quand on considère la position Seru se trouvait à cette époque l'an dernier. Bien que nous regrettions que Seru devront maintenant passer à la France, il ira avec notre Merci pour une excellente saison cette année et nous lui souhaitons tout le meilleur. Nous allons continuer notre processus de recrutement pour la nouvelle saison », a ajouté Key.

MAERCI CISSY pour l'info

Même à 400 km de la rochelle , encore et toujours avec les jaunes et noirs

je pense qu'il y aura d'autre recrue si on monte sinon l'equipe acutelle suffira (avec rabeni, un 3eme ligne toulousain, et l'equipe actuelle)

thor il y alongtemps que tu n'as pas vu un match de top 14?

Google Translate ne traduit pas, il détruit les articles...



Andy key, le manager de Leeds, afait part de toute sa déception après l'annonce du départ de son centre fidjien Seru Rabeni à La Rochelle. Comme notre site l'a dévoilé ce mercredi, il s'est en effet engagé avec le club maritime pour deux saisons.

Le club anglais comptait sur lui pour la saison prochaine mais La Rochelle a proposé un contrat plus intéressant aux yeux du joueur.

>> Il n'est pas question de fric uniquement...et la présence de Norman y joue pour beaucoup à mon avis étant donné qu'ils sont amis d'enfance...

________________________________________________________________________

On est pas nés Jaunes et Noirs, mais on mourra Jaunes et Noirs.



Modifié 1 fois. Dernière modification le 21/05/2010 17:13 par spartan118712.

mhhh google translate ne detruit pas. Je ne vois pas à l'heure actuelle de meilleure solution gratuite pour la traduction....

tcho

Si tu trouve qu'il ne détruit pas lis donc le post de DAVID 31... La meilleur solution pour la traduction reste un dictionnaire et du temps et pas ces engins sans valeur...

________________________________________________________________________

On est pas nés Jaunes et Noirs, mais on mourra Jaunes et Noirs.

bah si on monte yora des recrues, si on monte pas l'equipe actuelle suffira. Sinon mon dernier match de top 14 c'etait toulouse racing.

si on monte pas l'equipe actuelle suffira. je doute mon drole que cela suffise .

si le stade monte 5.recrues et un budget 8.millions a 9.millions € et si le stade reste en prod.2.rabeni +2.recrues et un budget de 6.5 millions €

thomasalain147@orange.fr écrivait:
-------------------------------------------------------
> thor il y alongtemps que tu n'as pas vu un match
> de top 14?

+1, c'est clair. Il y a un gouffre qu'on n'imagine même pas. Pour avoir vu pas mal de rencontres, il faut s'armer, c'est clair