Forum

Forum relatif au club de rugby de La Rochelle qui évolue sous les couleurs jaunes et noires

Communauté, partage, liberté d'expression !

Venez agrandir la communauté et parler de Basket - Foot - Handball - Volley - Natation, water polo - Nautisme - Athlétisme, triathlon - Stade Rochelais - Rupella Basket -
 
Aller à: Liste des forums•Index du forum•Nouveau sujet•Chercher•Identification•Aperçu avant impression
résumé du voyage
Envoyé par: barracudas (---.w90-31.abo.wanadoo.fr)
Date: Saturday 13 October 2018 12:42:46

Pour ceux qui n'ont pas un master de Russes comme moi et bien tant pis,allez sur google traduction !!cool smiley

désolé le message en alphabet cyrillique ne passe pas !!!!



Modifié 1 fois. Dernière modification le 13/10/2018 12:45 par barracudas.

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: barracudas (---.w90-31.abo.wanadoo.fr)
Date: Saturday 13 October 2018 12:51:20

j'avais passé 1/2 h à vous raconter notre périple en avion vers la Sibérie mais le site ne digère pas l'alphabet cyrillique et fît une indigestion,j'essaie de retrouver mes notes et vous le fait en Français dans la journée ,Désolé !!!!

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: style79000 (---.w86-254.abo.wanadoo.fr)
Date: Saturday 13 October 2018 13:16:07

De grâce arrêtez avec Google traduction , y'a pas plus daube que ça !
Essayez DeepL Traducteur : DeepL


Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: barracudas (---.w90-31.abo.wanadoo.fr)
Date: Saturday 13 October 2018 13:19:26

Laisses tomber,je n'ai pas enregistré mes notes et le programme du site n'accepte pas les lettres cyrilliques
Désolé,je m'étais fait chier à raconter le voyage de l'équipe du forum et patatatra quelque mot de russes mirent le Bronx dans le texto.Je suis vachement déçu !!!!eye rolling smileysad smiley

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: David (---.datapacket.com)
Date: Saturday 13 October 2018 13:31:42

D'accord pour dire que deepl est meilleur... Mais il ne gère de toute façon que quelques langues européennes... Pas de russes chez eux à ce jour !

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: Pilar Solinois (201.198.148.---)
Date: Saturday 13 October 2018 22:46:24

[www.reverso.net]

Traduction de contextes, excellent dans les variations régionales, je m'en sers tous les jours pour l'espagnol latino.

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: icilrh (---.axione.abo.bbox.fr)
Date: Sunday 14 October 2018 00:07:27

barracudas écrivait:
-------------------------------------------------------
> Laisses tomber,je n'ai pas enregistré mes notes et
> le programme du site n'accepte pas les lettres
> cyrilliques
> Désolé,je m'étais fait chier à raconter le voyage
> de l'équipe du forum et patatatra quelque mot de
> russes mirent le Bronx dans le texto.Je suis
> vachement déçu !!!!eye rolling smileysad smiley


C'est le problème parfois le lendemain avec la vodka

Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: pendore (---.4.4.93.rev.sfr.net)
Date: Sunday 14 October 2018 10:40:43

style79000 écrivait:
-------------------------------------------------------
> De grâce arrêtez avec Google traduction , y'a pas
> plus daube que ça !
> Essayez DeepL Traducteur : DeepL


A chacun de juger.


Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: style79000 (---.w86-254.abo.wanadoo.fr)
Date: Sunday 14 October 2018 18:28:34

pendore écrivait:
-------------------------------------------------------
> style79000 écrivait:
> --------------------------------------------------
> -----
> > De grâce arrêtez avec Google traduction , y'a
> pas
> > plus daube que ça !
> > Essayez DeepL Traducteur : DeepL
>
>
> A chacun de juger.


T'as raison chacun fait sa vie , moi ....je donne l'info et je dis essayez, j'ai pas dis... l'adopter !


Options: Répondre•Citer
Re: résumé du voyage
Envoyé par: papate17137 (---.fbx.proxad.net)
Date: Monday 15 October 2018 08:59:48

thumbs up merci style pour vos contributions .

Options: Répondre•Citer


Aller à: Liste des forums•Index du forum•Chercher•Identification
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages dans ce forum.
Cliquer ici pour vous connecter