Forum

J'apprécie le dernier message de news intitulé "aux armes les rochelais"...
C'est assez réaliste...

JL

Allons enfants de l'Aunis
Le jour d'espoir est arrivé
Avec nous tout le rugby
L'étendard jaune et noir est levé (bis)
Entendez-vous dans nos campagnes,
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusqu'à Deflandre
Ecoeurés vos fils, vos compagnes !

Aux armes rochelais !
Formez un maule groupé !
Marchons ! marchons !
Qu'un ballon pur
Abreuve vos sillons !

Aux tours sacrées de notre Aunis
Conduits, soutiens nos bras vengeurs !
Maintien, maintien chéri,
Combats avec tes défenseurs (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes adversaires expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Aux armes rochelais !
Formez un maule groupé !
Marchons ! marchons !
Qu'un ballon pur
Abreuve vos sillons !

je dois reconnaitre que l'originalité est là avec un soupson d'humour
rien à redire. QUEL TALENT!!!!!!!!!!!!!!!!!!

puis-je me permettre de faire qq retouches?

Allons supporters de l'Aunis
Le jour d'espoir est arrivé
Avec nous tout le rugby
L'étendard jaune et noir est levé!(bis)
Entendez-vous dans notre campagne
Arrivé ces fiers combattants
Qui viennent jusqu'à Deflandre
Écoeurés vos fils et vos compagnes

Aux armes Rochelais
Formez un maul groupé
Ensemble ensemble
Vers un essai
Pour les gens de Deflandre

Au nom de notre belle Aunis
Conduits, soutiens nos bras vengeurs
La Rochelle la belle de l'Atlantique
Combat avec tous ses défenseurs (bis)
Sous nos couleurs que la victoire
Résonne en nos coeurs vaillants!
Que nos adversaires titubants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Aux armes Rochelais
Formez un maul groupé
Ensemble ensemble
Vers un essai
Pour les gens de Deflandre





Qu'en pensez-vous de cette "Rochelaise"?

c un peu + optimiste WHITE ROSE mais l'esprit reste le meme

j'ai pas réussi à retranscrire les (très) bonnes idées de Kézako...

Et si on la peaufinait tous ensemble pour la faire chanter à Deflandre au prochain match?

Ce serait une bonne idée au moment de l'entrée des joueurs,histoire qu'ils voient que nous aussi on se bouge pour le stade,non?

L'idée serait de la faire imprimer sur un papier. les frais étant payés par 2 ou 3 sponsors s'affichant sur ce bout de papier... ou carrément dans l'excellent mensuel de notre club.
Maintenant, tout comme les joueurs, il faut se donner les moyens et l'envie de réussir. Aux supporters de suivre et au club de relayer le message ou de donner un coup de pouce et ça c'est une autre paire de manche !
Mais effectivement, cela peut motiver nos joueurs comme jamais d'entendre 5.000 supporters jaune et noir canter la "rochelaise"...
Merci White Rose d'avoir suivi... un seul impératif à notre chant, mieux vaut garder les sonorités utiliser dans la marseillaise, cela sera plus facile à chanter !

Version White-Rose:


Allons supporters de l'Aunis
Le jour d'espoir est arrivé
Avec nous tout le rugby
L'étendard jaune et noir est levé!(bis)
Entendez-vous dans notre campagne
Arrivé ces fiers combattants
Qui viennent jusqu'à Deflandre
Écoeurés vos fils et vos compagnes

Aux armes Rochelais
Formez un maul groupé
Ensemble ensemble
Vers un essai
Pour les gens de Deflandre

Au nom de notre belle Aunis
Conduits, soutiens nos bras vengeurs
La Rochelle la belle de l'Atlantique
Combat avec tous ses défenseurs (bis)
Sous nos couleurs que la victoire
Résonne en nos coeurs vaillants!
Que nos adversaires titubants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Aux armes Rochelais
Formez un maul groupé
Ensemble ensemble
Vers un essai
Pour les gens de Deflandre



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Version de Kézako:


Allons enfants de l'Aunis
Le jour d'espoir est arrivé
Avec nous tout le rugby
L'étendard jaune et noir est levé (bis)
Entendez-vous dans nos campagnes,
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusqu'à Deflandre
Ecoeurés vos fils, vos compagnes !

Aux armes rochelais !
Formez un maule groupé !
Marchons ! marchons !
Qu'un ballon pur
Abreuve vos sillons !

Aux tours sacrées de notre Aunis
Conduits, soutiens nos bras vengeurs !
Maintien, maintien chéri,
Combats avec tes défenseurs (bis)
Sous nos drapeaux que la victoire
Accoure à tes mâles accents !
Que tes adversaires expirants
Voient ton triomphe et notre gloire !

Aux armes rochelais !
Formez un maule groupé !
Marchons ! marchons !
Qu'un ballon pur
Abreuve vos sillons !



-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


En fait,je pense avoir justement bien coller les intonations de la chanson dans le premier couplet... La seule phrase qui me chiffonne est le "Avec nous tout le rugby"...

Quant au deuxième couplet,j'ai bien aimé l'idée de Kézako d'associer les deux tours de LR qui donnent un aspect imposant au texte. Par contre,j'ai bien aimé mon idée de "LR belle de l'Atlantique".... De +,ce qui me chiffonne dans ce couplet,c'est la fin,parce que "expirants" ou "titubants",je trouve ça trop violent comme idée,car si le rugby est un combat,il n'en reste pas moins un sport.

Pour le refrain,j'ai une préférence pour mon refrain,mais suis-je bien objectif?
Je trouve que mon refrain traduit plus une idée de communion ("Ensemble ensemble" vers le beau jeu ("essai" qui doit être offert au public qui est là pour soutenir les joueurs...

Qu'en pensez-vous?

ne pas confondre les sangs et or avec les" jaune et noir" de l'asr !!!
si deflandre chante alors là je ..........

cela te dérangerai-t-il?
Je suis loin d'être un supporter lensois mais bon,c'est un air que tout le monde connait.

Mais si tu as d'autres idées de chants (longs),il ne faut pas hésiter!

Moi,j'en connais plein de "courts" mais il faudrait que pas mal de gens suivent...

faut pas hésiter à donner vos idées!

C'est plus que mal parti mon cher White Rose...
On va finir à deux à chanter dans un stade à moitié vide où les spectateurs vont se retourner nous regardant avec des yeux ahuris genre c'est qui ce fou ?
Dommage...
Tout comme les joueurs auront besoin de chacun pour gagner et s'ararcher de la descente qu'il leur est quand mêm bien promise,
Nous, supporters avons besoins de chacun pour créer une ambiance digne de ce nom et réellement soutenir les joueurs...
Dommage...
Quant aux femmes, c'est avec joie qu'elles peuvent venir au stade chanter... c'est bien mieux que faire une apparition sur un forum pour vider son sac... (et y'en a des choses dans un sac de femme !)

Aie,aie,aie,Céline...