Forum

Bonjour tout le monde

Its me Filipo, congratulations to the team for their win last night I hope everyone is well. I am working now and also training with the top club here in Sydney. Lilly, Solomon and Rochelle and Grace are all fine and send their love too.

A big hello to all the supporters, players and management and send me an email anytime, I would love to hear from you.

Will, send me an email if you like too

Bisous to everyone
Filipo

GOOD LUCK for you FILLIPPO.
Mathieu , un poussin du stade.

Si c'est toi Filipo, et bien je te passe le bonjour, mais je trouve que ton absence nous manque !! on t'aime filipo

We miss you Filipo...

Salut Filipo. Il y a des absences qui vont se faire sentir longtemps

Traduction par le net (pas térrible, a revoir)
Son je Filipo, félicitations à l'équipe pour leur victoire de la nuit passée I de victoire chacun va bien. Je travaille maintenant et m'exerce également avec le club supérieur ici à Sydney. Lilly, Solomon et Rochelle et grace sont tous bons et envoient leur amour aussi. Un grand bonjour à tous les défenseurs, les joueurs et la gestion et m'envoient un email n'importe quand, j'aimeraient avoir de vos nouvelles. La volonté, m'envoient un email si vous aimez aussi Bisous à chacun Filipo

pas trop besoin de traducteur là quand meme fidel (et pourtant chui une quiche en anglais ! meuuuuuh !)

good good

pourquoi n'avez pas fini la saison a la rochelle ?

escuse mon vieux mais j'y pige que dal en rosbif

Son moi Filipo, des félicitations à l'équipe pour leur victoire hier dans la nuit j'espère que chacun est bien. Je travaille maintenant et reçois aussi une formation avec le club supérieur ici à Sydney. Lilly, Solomon et Rochelle et la Grâce sont tout excellents et envoient leur amour aussi.

Un grand salut à tous les partisans, les joueurs et la gestion et m'envoient un email n'importe quand, j'aimerais recevoir des nouvelles de vous.

Fait(est), m'envoyer un email si vous aimez aussi

Bisous à chacun Filipo

cette traduction me semble plus juste, merci a traudcteur!
I send you lots of kisses Fillipo!Good luck!
SYS

Personne n'est irremplaçable, il y a juste peut être des absences préjudiciables!!!!!

Bonjour Tout le monde,

C'est filipo, fellicitation a l'équipe pour sa victoire d'hier, j'espère que tout le monde va bien.Je travaille désormais et m'entraine également avec un club de premier plan à Sydney. Lilly, Solomon, Rochelle et Grace vont tous bien et vous envoient leur affection également.

Un grand bonjour à tous les supporters, les joueurs et les dirigeants et envoyez moi un e-mail à tout moment( quand vous voulez), j'aimerais avoir de vos nouvelle.

Will, tu peux m'envoyer un mail si tu veux aussi....(sous -entendu cela me ferai plaisir)

Good luck filipo....and thanks for this message.see you soon !!

See you soon Filipo.

thanks for all... good luck for you and your family .
to read you again , by !

Thanks for your mail and good luck.
Squonk.

what is your job and what is your club, fifi ?

eh oui quel bon joueur il à était quand meme ce toala et n'oublions ce qu'il nous apporté.
A+.

salut Mathieu,

Je vois que tu as appris l'anglais depuis la dernière fois que l'on t"as vu.
j'espère que tu vas bien toi et tes parents.
On vous fait à tous des gros bisous. Mais au fait qui sommes nous donc ?
Nous sommes quatre ex rochelais exilés à Aix en Provence........
Avec un pote à toi de l'école de rugby et ton ancien éducateur à moustaches.
Plein de bisous, à bientôt.