AlofaNumberOne! écrivait:
-------------------------------------------------------
> passedumôle écrivait:
> --------------------------------------------------
> -----
> > AlofaNumberOne! écrivait:
> >
> --------------------------------------------------
>
> > -----
> > > Newcombraillou faudrair un jour que tu sois
> un
> > peu
> > > plus clair, on bite rien à tes propos
> > complètement
> > > wtf
> >
> > J't'explique:
> >
> > To vois une drôlesse driller dans la palène, to
> la
> > choppe et to la grimpe sur l'galetas pour ben
> > l'arranger.
> > Une fois benèze, un p'tiot mijo et hop, la
> > ressussé !
> > T'ain, ces drôles, faut ben que jettent leur
> > gourme !
>
> Bon alors attends je traduis : Quand tu vois une
> fille dans la rue, tu la chope et tu la grimpe ?
> Une fois finit, un petit mojito et elle est
> rassurée?
> Corrige moi si c'est pas ça mdr
Tu vois une fille courir sur le bord du chemin, parmi les herbes folles, tu la rattrape,
tu la monte dans le grenier pour la câliner proprement.
Une fois rassasié, un bol de pain au vin bien frais et tu remets ça !
Il faut bien que les jeunes fassent leurs expériences...
Voilà, la traduction de ces quelques lignes de patois du Pays d'Aunis...
Un p'tit mojito, pffff !