burgau écrivait:
-------------------------------------------------------
> un petit extrait traduit du daily mail , vous
> pouvez vous applaudir !
>
> "Ils étaient 40 000 au Stade Matmut Atlantique
> dimanche et ils ont créé une ambiance
> sensationnelle. Ce fut une fervente effusion de
> fierté civique, avec des fusées éclairantes
> allumées à l'extérieur du stade avant le match,
> puis une mer de drapeaux jaunes et une cacophonie
> dans les gradins. Quel spectacle.
>
> Franchement, la plupart des matches internationaux
> ne produisent rien de tel. Les fans de La Rochelle
> fournissent un antidote parfait à tous les
> malheurs du sport. On se sent bien vivant quand
> ils sont là."
Merci Burgau
L'original pour s'affranchir de la traduction parfois...
[
www.dailymail.co.uk]