Forum

I apologise I can only write in English. I would appreciate if someone could
translate this for me.
From what I have heard, seen and read some of you are true supporters
of LR. You will stick with your team through victory and defeat.
What I have also noticed is that some of you are quick to abuse your
team.
The basis of any successful team is pride in the jersey,
self belef that you have the ability to win both at home and away, against
any team, trust in your team mates and overall that your team bonds with
its supporters and that your supporters feel part of the team.
After all La Rochelle is not just a rugby team but wives, partners, children,
friends, relatives, business owners etc etc.
La Rochelle - Little Rock/big heart

Je me lance dans la traduction mais je suis pas sur de mon coup, mon anglais est encore tres basique.
"Je m'excuse mais je ne peux ecrire qu'en anglais, j'apprecierai si quelqu'un pouvait traduire ceci pour moi.
De tout ce que j'ai pu entendre, voir et lire, je constate que beaucoup d'entre vous sont de vrai supporter du stade rochelais. Vous la soutiendrai dans la victoire comme dans la defaite. J'ai pu remarquer aussi que certains la critique assez rapidement.
La base du succes d'une equipe est l'amour du maillot, a ce que j'en crois, votre equipe peut battre n'importe qui a domicile comme a l'exterieur. Avoir confiance dans votre equipe cree des liens avec elle et c'est un peu comme si vous faisiez partie de l'equipe.
En fin de compte, la rochelle n'est pas juste une equipe de rugby, ce sont des femmes, des partenaires, des enfants, des amis, une famille...
La rochelle - petit rocher/gros coeur"
Si je me suis plante n'hesite pas a me coriger..
Moi je trouve que c'est exactement ca, que notre cher stade rochelais doit rester avant tout une famille et ou la valeur premiere reste l'amour du maillot.
Thank you kiwifan, I agree with you and you are welcome in Marcel Deflandre.

l'esprit de ta traduction est trés bien Le propos de même.Il faut gagner samedi .Alors allez le stade

hi my name is ronan,the stadium will pe put at blood saturday,the stadium should be burn!it is not the money which goes killed our values! go boys! go boys!

putain c'est alors vrai que le francais se perd au quebec !!!!!
A+